Kiek daug gali mašininis vertimas?

Vertimai is angluŠiandien pasaulis globalus kaip niekada anksčiau: žmonės kasdien juda po visą pasaulį tiek savo malonumui, tiek darbo reikalais. Toks judėjimas, neabejotinai, pasaulį daro daugiakalbį, todėl žmonėms kasdien iškyla poreikis susikalbėti su kitakalbiais. Neretai pačiam tai padaryti yra sudėtinga, todėl tokiomis situacijomis labai reikalinga pagalba. Viena iš tokių pagalbos rankų yra mašininis vertimas.

Mašininis vertimas – tai teksto vertimas iš vienos kalbos į kitą, kurį automatiškai atlieka kompiuteris, naudodamas specializuotą programinę įrangą. Toks vertimas itin naudingas kasdieniame bendravime, kai svarbu suprasti mintį, kai greitai prireikia vieno arba kito išsireiškimo, kai viena kita klaida netrukdo bendravimui. Tačiau mašininis vertimas niekada nepakeis žmogaus vertimo, nors yra manančių kitaip, nes programinė įranga neperpranta intonacijos, metaforų ir kitų išsireiškimų, ypač, jei vartojami daugiareikšmiai žodžiai. Net nesvarbu, kad automatinio vertimo žodynus sudarinėja žmonės.

Automatizuotas vertimas yra tikslesnis verčiant dalykinius, šabloninius tekstus, dokumentus bei techninius tekstus nei verčiant grožinius kūrinius, nes techniniuose tekstuose nėra įvairių stilistinių priemonių. Tačiau tobulėjant technologijoms, tobulėja ir mašininio vertimo programinė įranga – neretai prieš verčiant tekstą galima pasirinkti teksto stilių ir pobūdį, kas susiaurina vartojamų žodžių ir jų reikšmių pasirinkimą.

Vertimai iš anglų kalbos yra vieni iš dažniausių pasaulyje, nes tai tarptautinė visame pasaulyje plačiai vartojama kalba, todėl žmonėms dažnai prireikia išversti angliškus išsireiškimus į savo gimtąją kalbą. Dėl šios priežasties automatinio vertimo anglų kalbos žodynas yra vienas iš gausiausių, o vertimas vienas iš tiksliausių.

Taigi, jei prireikia susikalbėti su kitakalbiu arba suprasti parašyto teksto mintį, nereikia kreiptis į vertėjus, nes tai puikiai atlieka mašininio vertimo sistemos – greitai ir paprastai.

Steigiate įmonę? Nebijokite kreiptis pagalbos

Imoniu steigimasYra dalis žmonių, kuriuos anksčiau arba vėliau aplanko noras turėti nuosavą verslą. Vieni iš jų svajonių niekada neįgyvendina, o kiti, vis dėlto, ryžtasi steigti įmonę. Įmonių steigimas apima labai daug aspektų ir tam neužtenka didelio noro, dar reikia ir didelio ryžto, nes verslo pradžia – itin rizikinga, atsakinga ir reikalaujanti labai daug laiko bei specifinių žinių.

Dažnai verslą pradedantys verslininkai pradeda svarstyti, kokį verslo modelį pasirinkti ir kuo daugiau į juos gilinasi, tuo darosi painiau. Galvoja, kokių dokumentų reikia, kaip juos užpildyti, kur užregistruoti ir pan. Visi galvojimai, jei žmogus nėra su tuo susidūręs anksčiau, jei neturi specifinių žinių, yra sudėtingi ir tik dar labiau tolinantys nuosavą verslą ir jo įkūrimą.

Įmonių steigimo etape svarbūs šie žingsniai:

  • Verslo modelio parinkimas;
  • Registracija PVM mokėtojais;
  • Reikiamos informacijos pateikimas VMI;
  • Jei tai užsienio įmonės filialas Lietuvoje – reikalinga speciali registracija;
  • Jei tai užsienio įmonė – turi būti registruota kaip mokesčių mokėtoja Lietuvoje;
  • Kiti etapai.

Laimei, šiandien yra daug įmonių, kurios padeda registruojant naują įmonę, svarbiausia – nebijoti kreiptis pagalbos. Tokios įmonės arba nepriklausomi verslo konsultantai yra susipažinę su visa įmonių steigimo tvarka, turi specifinių žinių ir gali Jums ne tik paaiškinti būtiniausius buhalterinius, mokestinius klausimus verslo pradžioje, bet ir patys sutvarkyti visą dokumentaciją, registraciją ir pan. Tai garantuoja kokybę, greitį ir patikimumą. Be to padeda išvengti net ir mažiausių klaidų, kurios verslo pradžioje gali būti ypač rizikingos.

Taigi, jei jau atėjo laikas kurti nuosavą įmonę, tačiau Jus gąsdina visi dokumentaciniai, registraciniai reikalai, o ir specifinėmis žiniomis pasigirti negalite, nebijokite kreiptis į šios srities specialistus, kurie garantuos greitesnį, patikimesnį ir saugesnį naujo verslo startą rinkoje.

Kamštinė lenta – visiems poreikiams patenkinti

Kamstine lentaYra du tipai žmonių: vieni viską nešiojasi galvoje ir viską puikiai atsimena, kiti, kad nieko nepamirštų, turi viską užsirašinėti, žymėtis. Tai aktualiausia tiems, kurie mokosi, dirba, o ypač protinį darbą – kartais po sunkios darbo dienos smegenys tarsi užsiblokuoja ir tada kažką atsiminti gali būti labai sudėtinga. Padėti tokiems žmonėms gali specialios žymėjimuisi skirtos lentos.

Viena iš tokių lentų – kamštinė lenta, kurios darbinė dalis yra iš kamštmedžio dangos, į kurią yra patogiai smeigiami smeigtukai ir adatėlės. Tokios lentelės yra itin patogios, funkcionalios ir ilgaamžės – kamštmedis, net ir dažnai smaigstant, išlaiko savo savybes.

Tačiau kamštinė lenta nebūtinai yra skirta tik žymėtis mokslų ir darbo reikalams, bet gali būti naudojama ir kaip interjero detalė. Dažnai žmonės tokią lentą kabina namuose ir ant jos smaigsto įvairius prisiminimus sukeliančius raštelius, atvirutes, nuotraukas, kelionių bilietus ir pan. Biure ant tokios lentos patogu prisegti motyvuojančius užrašus, darbo grafikus, kitus svarbius raštelius, dokumentus ir planus.

Taip pat kamštinės lentos dažnai kabinamos ir visuomeninės paskirties vietose – itin patogu ją kabinti daugiabučio laiptinėje, kur reikia pakabinti įvairius visiems gyventojams svarbius panešimus, skelbimus, pavyzdžiui, pranešimus apie komunalines paslaugas, laiptinės valymo grafikus ir pan. Kaip skelbimų lenta kamštinė lenta dažnai naudojama ir kitose vietose – mokyklose, medicinos įstaigose ir kt., taip pat dažnai kabinama prie nedidelių parduotuvių, ypač nedideliuose miesteliuose, kur parduotuvė – žmonių susirinkimo vieta.

Taigi, jei ieškote daikto, kuris gali būti naudojamas ir palengvinti darbą atminčiai, ir pažymėti svarbius raštelius darbe, ir sužadinti prisiminimus, ir platinti skelbimus – Jums padėti gali kamštinė lenta. Ji funkcionali, ilgaamžė, patogi ir patenkinanti visus poreikius.

Jūrų transportas – krovinių gabenimo pagrindas

Juru transportasKasdien visame pasaulyje įvairiomis kryptimis juda prekės, žaliava ir kiti objektai. Kroviniai pervežami sausumos, oro arba jūrų transportu. Mes kasdien keliuose matome tūkstančius krovinius gabenančių sunkvežimių, todėl neretai suklystame galvodami, kad sausumos transportas – efektyviausias krovinių gabenimo būdas. Tačiau tai netiesa, plačiausiai paplitęs ir daugiausiai krovinių aptarnaujantis – net 80 proc. – būdas yra jūrų transportas.

Krovinių gabenimas vandeniu užtrunka ilgiau nei sausuma, jo aptarnavimas sudėtingesnis, tačiau tai vis tiek išlieka saugiausiu, patikimiausiu ir pigiausiu tarptautinės prekybos šaltiniu. Taip pat kroviniams, gabenamiems laivais, netaikomi beveik jokie gabaritų, dydžio apribojimai, kas itin patogu gabenant ypač didelius krovinius, kuriuos gabenti sausuma gali būti sudėtinga ir labai brangu. Didelė keliamoji galia leidžia į jūrų transportą pakrauti itin sunkius krovinius ir konteinerius. Būtent konteineriai apsaugo krovinius nuo nepalankaus oro poveikio ir netyčinių sugadinimų.

Sausumos transportas, nors ir yra greitesnis už jūrų, tačiau jis į avarijas patenka nepalyginamai dažniau, todėl kroviniai sugadinami arba pažeidžiami žymiai dažniau. Toks krovinių pažeidimas arba net praradimas, pristatymo vėlavimas, neabejotinai, turi didelį finansinį nuostolį įmonei. Jūrų transporto avarijos yra itin retos, todėl krovinių sugadinimas arba praradimas, taip pat ir vėlavimas yra labai reti atvejai.

Šiandien dėl puikiai išvystytų vandens kelių, daugybės puikiai pritaikytų uostų jūrų transportas gali pasiekti didelę pasaulio dalį, todėl galima itin plati tarptautinė prekyba jūromis. O, esant reikalui, jūrų transportas nesunkiai derinamas su kitomis transporto rūšimis – geležinkeliais, keliais ir pan.

Taigi, nors keliuose kasdien matome daugybę sausumos transporto, gabenančio krovinius, vis dėlto, plačiausiai naudojamas, tik mums, galbūt, mažiau pastebimas yra jūrų transportas – pigiausias, patikimiausias ir saugiausias krovinių gabenimo būdas.

Jaunuolio kambarys: lova ar kušetė?

Viengules lovosPaaugliams ypač reikalinga atskira privati erdvė, tačiau tėvams dažnai kyla klausimas, kaip tokią erdvę suprojektuoti ir į ką atkreipti dėmesį. Galioja keletas taisyklių.

Pirmiausia, jaunuolio kambarys privalo būti šviesus, į jį turi patekti dienos šviesa, turi būti suprojektuotas geras apšvietimas. Paaugliai ruošia namų darbus, skaito knygas, daug laiko praleidžia prie televizoriaus, kompiuterio, išmaniojo telefono, todėl reikia apsaugoti jų akis, kurios šiuo metu yra ypač jautrios net be papildomo krūvio. Todėl rašomasis stalas privalo stovėti prie lango, o prie lovos privalo būti lempa.

Jei kambaryje yra televizorius, jis turi būti padėtas tinkamame aukštyje ir taške, kad jaunuoliui būtų patogu į jį žiūrėti, nereikėtų būti pasukus, pakreipus galvą.

Tačiau bene svarbiausias elementas jaunuolio kambaryje – miegamoji zona. Tėvai dažnai svarsto, ar rinktis viengulę lovą ar kušetę. Kiekvienas pasirinkimas turi privalumų ir trūkumų, kuriuos svarbu įvertinti.

Viengulės lovos yra patogesnės miegoti, ypač, jei pasirenkami kokybiški ir paauglio poreikius atitinkantys čiužiniai, tačiau ant lovos nėra taip patogu sėdėti skaitant knygą, žiūrint televizorių arba geriant arbatą su draugais. Šiuos poreikius geriau tenkina kušetė, kuri, deja, yra mažiau patogi miegoti, nes dažniausiai nėra galimybės pasirinkti čiužinio. Laimei, šiandien galima rinktis kušetę, kuri gali būti pagaminta su paauglio poreikius atitinkančiu čiužiniu, tačiau jį sudėvėjus, bus sudėtinga jį pakeisti, atnaujinti, o tokios kušetės kaina bus žymiai aukštesnė.

Taigi jaunuolio kambario projektavimas yra sudėtingesnis nei gali atrodyti, tačiau svarbu nesuklysti, nes paauglystėje vyksta spartus vystymasis, o nepatogūs ir netinkami baldai, apšvietimas arba kambario išplanavimas gali pakenkti sveikatai: sugadinti akis arba laikyseną.

Ką reikia žinoti įsirengiant malkinę?

MalkinesNors labai sparčiai populiarėja namų šildymas dujomis arba kitais alternatyviais metodais, tačiau didelė dalis naujos statybos ir beveik visi senos statybos namų šeimininkų būstą šildo kietu kuru. Kalbant apie kietą kurą, vienas iš populiariausių yra malkos.

Šildymas malkomis toks populiarus yra dėl kelių priežasčių, iš kurių pagrindinė – tai bene pigiausias šildymo metodas. Tačiau jį pasirinkus, reikia įvertinti, kad malkas reikia kažkur laikyti, kad jos būtų apsaugotos nuo drėgmės, nes medis turi savybę traukti drėgmę, o vėliau tokios malkos sunkiai dega, labai rūksta ir beveik nesuteikia šilumos, o kartu labai gadina šildymo katilą ir visą šildymo sistemą bei kaminą.

Malkinės yra specialiai malkoms laikyti pastatytos pastogės arba kito tipo statiniai. Pirmiausia, reikia įvertinti, kur sklype statyti malkinę. Žinoma, geriausia, jei yra galimybė, malkinę statyti kuo arčiau katilinės, kad rudenį nereikėtų malkų per visą kiemą nešti pilant lietui, o žiemą – klampojant per pusnis. Tačiau, jei malkos nėra pagrindinis šildymo kuras, o naudojamos tik kartais pakūrenti židinį arba kepsninę – tada ją galima įrengti bet kurioje nuosavo sklypo vietoje.

Tačiau reikia atsižvelgti ir į pačio sklypo išplanavimą. Specialistai pataria sklypą dalinti į dvi zonas: ūkinę, kurioje ir patariama statyti malkinę, ir reprezentatyvinę.

Taip pat reikia apsvarstyti ir finansines galimybes ir, jei nėra galimybės statyti rimtą statinį, verta įsirengti stoginę. Stoginėje tvarkingai eilėmis sukrautos malkos gali būti netgi sklypo puošmena, o drėgmės pritraukti gali nebent kraštinės malkos.

Taigi, jei būstą šildote kietu kuru – malkomis, tikriausiai jau įsirengėte arba planuojate įsirengti malkinę, kuri gali tapti ne tik malkų apsauga nuo drėgmės, bet ir sklypo puošmena.

Kiekvienos moters svajonė – tobuli antakiai

Make upp Eyebrow Makeup Antakiai turi nepaprastai didelę reikšmę veido bruožų formavime, jie suteikia veidui formą, išryškina bruožus, suformuoja žvilgsnį… Tobuli antakiai – tai gražios simetriškos formos, tolygios spalvos, prie veido formos, plaukų, odos ir akių spalvos derantys antakiai. Visa tai galima pasiekti dviem būdais: kiekvieną rytą stovint prie veidrodžio ir antakius formuojant kosmetinėmis priemonėmis arba antakius patikėjus microblading (mikropigmentacijos) specialistei.

Microblading arba mikropigmentacija – tai procedūra, kai specialiu SWISS COLOR pieštukiniu įrankiu, į kurį fiksuojasi vienkartinis peiliukas iš daugybės plonyčių adatėlių, pigmentai yra įvedami į odą (epidermio lygyje).

Mikropigmentacija gali būti taikoma akių vokams, lūpoms, speneliams, apgamėliams formuoti, tačiau, vis dėlto, dažniausiai atliekama antakių mikropigmentacija.

Mikropigmentacija dažniausiai išsilaiko nuo 6 mėn. iki 3,5 m., o kartais ir dar ilgiau. Pigmento ilgaamžiškumas priklauso nuo kiekvienos moters odos savybių, pigmento intensyvumo, spalvos. Taip pat ar yra atliekamos korekcijos, ar moteris naudoja kosmetikos priemones, kurios gali sumažinti pigmentaciją – retinolį, rūgštis, atlieka enziminius pilingus ir kitas veido šveitimo procedūras, ar moteris dažnai būna saulėje, soliariume. Galiausiai, įtakos turi ir vartojami medikamentai, sveikatos problemos.

Atlikus mikropigmentaciją rekomenduojama laiku atlikti ir korekcijas, nes tada rezultatu bus galima džiaugtis ilgiau, išnykus pigmentui nereikės vėl iš naujo atlikti visos procedūros. Korekcijas reikia atlikti individualiai pasitarus su specialiste, dažnumas priklauso nuo pigmento spalvos ir išblukimo laipsnio. Dažniausiai korekcija atliekama po pusės metų arba metų, kartais – po 2–3 m. Natūralios, šviesios spalvos pigmentai blunka greičiau.

Taigi, jei nenorite kiekvieną rytą vargti su kosmetikos priemonėmis ir formuoti antakius, dabar yra puiki galimybė to išvengti – microblading (mikropigmentacijos) procedūra, kurią patikėti reikia tik šios srities specialistei.

Lauko šiukšliadėžės – kada užtenka?

Lauko siuksliadezesKiekvienas miesto gyventojas, nesvarbu, koks užkietėjęs miestietis bebūtų, rečiau arba dažniau mėgsta ištrūkti į gamtą – mišką, parką, sodą, mėgsta vaikščioti šiandien ypač populiarėjančiais pažintiniais takais. Atšilus orams vis daugiau laiko praleidžiama miesto lauko erdvėse, miesto paplūdimiuose arba prie ežerų, upių… Tačiau yra vienas dalykas, kuris gali apkartinti tokį laiko leidimą gryname ore – tai šiukšlės.

Seniau tokiose vietose dažnai atvažiavę smagiai praleisti laiko su šeima miesto gyventojai rasdavo kalnus šiukšlių, kurios mėtydavosi pamiškėse, krūmuose ir kitose vietose. Tarp šiukšlių juk tikrai nesinori nei iškylauti, nei grožėtis gamta, nei sportuoti… Tačiau pastebėta, kad paskutiniu metu tokių šiukšlių kalnų mažėja. Kokia tokio pasikeitimo priežastis?

Pirmiausia, tai žmonių suvokimas, kad gyventi prišiukšlintoje aplinkoje nesmagu nei pačiam, nei kitiems, kad mūsų numesta šiukšlė – šiukšlė, kuri patiems ir gadina smagų laiką gamtoje. Taip pat vis sparčiau populiarėjantis „žalumas“, ekologiškumas, gamtos puoselėjimas.

Kita priežastis – sparčiai augantis lauko šiukšliadėžių skaičius tokiose žmonių susibūrimo vietose. Šiukšliadėžės dabar yra daugelyje viešų vietų, nors sakyti, kad jų pilnai užtenka – negalima, nes šiukšlių, besimėtančių aplink jas, pamiškėse, krūmuose, pakelėse tik sumažėjo, bet ne išnyko visai.

Lauko šiukšliadėžės privalo stovėti prie kiekvieno suoliuko, prie vaikų žaidimų aikštelių, gamtoje prie poilsio zonų. Be abejo, kur išmesti šiukšles privalo būti ir prie pagrindinių įėjimų į mišką, visų įėjimų į parką, taip pat visų pažintinių takų. Vis dar opo problema – šiukšliadėžių arba konteinerių trūkumas viešuosiuose renginiuose, kur žmonės geria įvairius gaiviuosius gėrimus, valgo ledus, kitą maistą…

Taigi, lauko šiukšliadėžių įvairiose viešosiose erdvėse dar trūksta, tačiau jau pastebimas teigiamas pasikeitimas: tiek lauko šiukšliadėžių, tiek šiukšlinimo klausimais.

Dirbtinės gėlės vėl madingos

Dirbtines gelesJei seniau dirbtinės gėlės visiems asocijavosi su beskonybės ženklu, tai dabar namus puošti dirbtinėmis gėlėmis – labai madinga ir praktiška. Žinoma, rinktis reikia ne tas senąsias dirbtines gėles, rastas močiučių palėpėse, tačiau modernias, pavyzdžiui, šilkines gėles, kurios atrodo ypač tikroviškai ir natūraliai.

Šiandien dirbtinėmis gėlėmis ir jų kompozicijomis galima puošti bet kurią interjero erdvę, nepriklausomai nuo jos apšvietimo, saulės šviesos patekimo, drėgmės lygio ir pan. Todėl dirbtinėmis gėlėmis galima puošti erdves namuose, kurių nepasiekia saulės šviesa, pavyzdžiui, vonios kambarį, laiptinę ir pan. Taip pat tokiomis kompozicijomis galima puošti terasas bei kitas eksterjero vietas.

Dirbtinių gėlių kompozicijomis dažnai puošiamos visuomeninės paskirties erdvės – ofisai, prekybos centrai ir kitos patalpos. Tokiose vietose pasirinkus gyvas gėles, jas reikia dažnai prižiūrėti, laistyti ir pan., o dirbtinės gėlės yra lengviau prižiūrimos – tereikia tik kartais nuvalyti dulkes, geriausia naudojant dulkių šluotelę. Dirbtinės gėlės akis žiedų gausa džiugina visus metus, priešingai nei gyvos gėlės.

Dirbtinių gėlių privalumai yra jau minėta lengva priežiūra, galimybė statyti bet kurioje interjero arba eksterjero vietoje, žiedų gausa visus metus. Tačiau prie privalumų priskirti galima ir tai, kad, priešingai nei gyvos gėlės, dirbtinės gėlės nebarsto žiedadulkių, žiedų, lapų, todėl nesutepa staltiesės. Jei tai pamerkiamos gėlės – nereikia nuolat keisti vandens. Dar vienas privalumas – vienoje kompozicijoje galima derinti sunkiai suderinamas gėles (jei tai gyvos gėlės) – rožes, hortenzijas, alyvas, orchidėjas, tulpes ir kitas gėles.

Taigi, jei norite namus papuošti gėlių kompozicijomis, kurios akis džiugintų bet kurioje interjero arba eksterjero erdvėje visus metus, verta rinktis modernias, geriausia, šilkines dirbtines gėles, kurių kompozicijos gali būti tiek pamerkiamos, tiek vazoninės.

Ar galima susieti maitinimą krūtimi ir intelektą?

MaitinimasKiekviena mama nori, kad jos mažylis būtų ne tik sveikas, bet ir protingas. Todėl šiandien, kai kūdikių mišinukų gamyba ir vartojimas yra pasiekę neregėtas aukštumas, vis dažniau tiek mamoms, tiek mokslininkams kyla klausimas, ar vaiko intelektas priklauso nuo maitinimo būdo kūdikystėje?

2005 metais Rusijoje, Astrachanėje, buvo atliktas tyrimas, kurio metu 16 metų buvo stebimi 124 vaikai, iš kurių dalis buvo maitinami krūtimi nuo metų iki pusantrų, o kita dalis – nuo pirmųjų mėnesių buvo maitinami mišinukais iš buteliuko. Keletas svarbiausių rezultatų: kalbos vystymasis vėlavo 27,7 % vaikų, maitintų mišinukais, ir 17,9 % vaikų, maitintų krūtimi; isterinis elgesys, silpnas pažinimo aktyvumas, polinkis į „peštuko“ elgesį buvo pastebėtas 17,9 % vaikų, maitintų mišinukais, ir 6,9 % vaikų, maitintų krūtimi. Analizuojant paauglių elgesį rezultatai dar labiau nustebino: iš visų tyrime dalyvavusių vaikų policijos įskaitoje buvo 13, iš kurių 11 buvo maitinti mišinukais ir 2 – krūtimi.

Pagrindinė tokių rezultatų priežastis – mišinuko sudėtis niekada neprilygs motinos pieno sudėčiai. Motinos piene yra apie 400 komponentų, iš kurių dalis keičiasi priklausomai nuo kūdikio poreikių, o net pažangiausiuose mišinukuose yra tik apie 50 tokių komponentų, kurie, žinoma, nekinta. Laimei, šiandien mišinukų sudėtyje jau yra taurino, kuris yra ypač naudingas galvos smegenų vystymuisi ir intelektinei vaiko raidai. Tačiau taurinas nėra vienintelis reikalingas komponentas, kuris yra reikalingas kūdikio intelektinei veiklai, kuris randamas motinos piene, o mišinukuose – ne arba randamas, bet skiriasi pavidalu ir kiekiu.

Taigi maitinimas krūtimi užtikrina ne tik motinos ir vaiko artumą, bet ir spartesnį vaiko intelektinį vystymąsi bei aukštesnį intelektą vyresniame amžiuje.

laisvalaikis24.lt logistikai.lt statau24.lt sveikatingumui.lt mamaiirvaikui.lt verslosritys.lt interjeras24.lt buitinetechnika24.lt bukimegrazus.lt 4i.lt baciunai.lt tangopc.lt 4in.lt astramachinery.lt auth.lt kaunogerbuvis.lt nelysk.lt stop-acta.lt idk.lt darzininkyste.lt